Sonderzeichen Problem bei Text aus STR# Resource?

[Florian Ubr <florian dot ubr at brains dot at>]

Hi,

ich hole mir Texte aus einer STR# Resource der ResourceFork meines 
Programms.
Soweit, so gut. Gebe ich diesen Text nun über sagen wir eine msgBox 
aus, gibts kein Problem. Hänge ich aber an den Text noch Text mit 
Umlauten an, werden die Umlaute im angehängten Text falsch dargestellt.
Das selbe passiert wenn ich mir zB ein Folderitem hole, dessen Namen 
lade (muss natürlich Sonderzeichen enthalten), daran einen Text aus 
einer STR# Resource anhänge und diesen ausgebe.
Ich gehe davon aus dass die vielleicht unterschiedliche Encodings 
haben. Habe probiert den Text aus der STR# Resource mit 
ConvertEncoding(TextAusResource, Encoding.UTF8) umzuwandeln. Habe auch 
schon probier den anderen Text (händisch eingegebener, Folderitemname 
etc) oder beide Text auf UTF8 zu konvertieren. Selbes mit UFT16, nicht 
dass sich nichts verändert hätte manchmal sahen die Sonderzeichen dann 
wieder anders aus, aber wurden nie richtig dargestellt.
Habt ihr nen Rat für mich?

Regards, flooo