Dateiname mit Umlauten

[Stefan Mettenbrink <S dot Metti at gmx dot de>]

Für meine Anwendung muss ich die Dateinamen von übergebenen
Dokumenten sichern. Solange ich nur unter Windows oder nur unter Mac OS
arbeite, ist das kein Problem. Sobald ich aber Umlaute im Dateinamen
habe und die von meiner Anwendung unter Mac OS gesicherten Dateinamen
unter Windows benutze, werden die Umlaute falsch dargestellt die Datei
nicht gefunden.

Anscheinend leigt das daran, dass Mac OS die Umlaute nicht als UTF-8
kodiert.

Wie kann ich den Dateinamen unter Mac OS so sichern, dass die damit
gemeinte Datei unter Mac-OS und Windows gefunden wird?

MfG, Metti.