Le 24 juin 06 à 11:03, C.G. a écrit :
Votre réponse est interressante, même si elle ne me semble pas
cohérente, parce qu'elle élude le problème central que j'évoquais.
Quand à la charge de travail que réprésente la traduction de l'IDE
je n'arrive pas à croire que cela soit si difficile que cela.
Merci de prendre la peine de lire correctement ce que j'écris -en
français- avant de vous jeter à coeur perdu dans la critique facile :
"proposer l'IDE, les outils, la documentation et les exemples en
français," : je ne parlais donc pas que de l'IDE lorsque j'évoquais
"un gros boulot".
J'ai écrit des compilateurs, dont l'un entièrement en asembleur
68020 (machine VME), je viens de termier un logiciel de calculs
thermiques (70000 lignes de C++) qui fonctionne en quatre langues,
la traduction n'a pas été le plus compliqué !
Honnêtement j'en suis ravis pour vous. Encore une fois, alors que
nous sommes en plein dans ce travail, je considère que ce n'est pas
une paille. Par ailleurs, puisque vous programmez en C++, je suppose
que que c'est un C++ francisé ?
Actuellement j'utilise le RB pour son incomparable facilité de
développement PC/MAC dans le cadre d'un projet mixte Internet/
application résidente.
Voilà un point sur leque nous sommes d'accord ;-)
A+
---
Stéphane Pinel
Support Technique en Français
stephane at realsoftware dot fr - http://www.realsoftware.fr
|