come il signor Emile penso parlare Italiano, forze potremmo seguire
quest' vincolo nella dita lingua ...
Monsieur Emile vous pouvez toujours faire des effets de menton
quinquagénaires, mais vous parlez de choses que vous semblez ignorer, si
la traduction d'une documentation est un travail pénible et plus
compliqué qu'une simple translation d'une langue à une autre (pour le
faire bien il faut bien comprendre les approches logiques qui diffèrent
selon les cultures). Mes remarques générales sur Apple, qui glissèrent
volontairement vers d'autres préocupations, ne sont pas sans fondement,
et il faut être bien naif pour chercher des causes techniques ou
économiques à des décisions qui proviennent d'une autre sphère.
Mon fils de 10 ans programme dans un language que je met au point au fur
et à mesure des ses progrés et de ses blocages. Ce n'est pas un surdoué,
mais il n'a pas de "play", c'est sans doute pourquoi il pourrait vous
guider dans Pompéi ou vous faire un salto arrière ...
Sur un plan technique je maintiens que la traduction du language
lui-même est simple et sans commune mesure avec la traduction de l'IDE
et de la documentation.
A titre d'exemple, voici les instructions (traduites par des "#define",
mais je suppose que vous saurez traduire vers l'Anglais) qui me
permettent d'aller chercher une structure correspondant aux contraintes
syntaxtiques d'une instruction de mon langage.
entier ChercheInstruction(car* ptModele)
{
boucle(entier b = 0; b < NbIns; b++)
si(cmpch(InsCalac[b].nom, ptModele) == 0) retourne b;
retourne ER_MOT_CLEF;
}
Il suffit de créer des tableaux "InsCalac[]" traduits et de faire, par
exemple, une autre indirection genre "InsCalac[codeLangue][]", je ne
vois pas pourquoi cela serait trés different dans l'interpréteur RB.
Aprés, la question de l'opportunité peut être débattue, tant d'un point
de vue économique que culturel ; encore que, manifestement, ce dernier
point vous soit étranger.
Quand à l'idée "d'un grand complot" évoqué par un autre participant,
tout aussi à court d'arguments, oui, pourquoi pas, mais j'ai une vue
différente, et en tant que militant politique je ne peux pas ignorer les
conséquences des abandons industriels, sans en chercher les causes.
En tout cas, au vu des réactions, le sujet n'est pas si périphérique que
cela.
|