Re: REALbasic a quitté sans sauvegarder des modifications

[Emile Schwarz <emile dot a dot schwarz at wanadoo dot fr>]

Eric Pousse wrote:

> ou bien "... a quitté inopinément ..."
>
> Eric Pousse
>
> PB G4 15", 1.67GHz, OSX 10.4.5, RB 5.5.5 + 2006
> http://www.realcadd.com/
>
>
> Le 22 juil. 06 à 15:59, Emile Schwarz a écrit :
>
> > Voici le message que j'ai reçu lors du lancement de REALbasic:
> >
> > <msgStart>
> > REALbasic a planté avec des modifications non sauvegardées. Désirez- 
> > vous récupérer le projet non sauvegardé ?
> > Oui Non Annuler
> > <msgEnd>
> >
> > Ma proposition:
> >
> > REALbasic a quitté sans sauvegarder des modifications. Désirez-vous  
> > récupérer le projet avec ces modifications ?
> > A propos: il y a bien longtemps que je n'ai rien planté dans mon  
> > jardin (en fait, il y a plusieurs années que je n'ai plus de  jardin)...
> > bon dimanche à toutes et à tous,
> >
> > Emile
J'ai toujours détesté ce mot (pourquoi ?)...

Et tiens, pourquoi pas "a quitté par surprise" :)

Sérieusement, on pourrait aussi utiliser: "une ou plusieurs 
modifications n'ont pas été enregistrées"...
Non, plus juste mais plus (trop ?) long... ;)

Allez,

Bon dimanche,

Emile

"derechef" (désolé pour l'hortografe), "je vous enjoins à enregistrer" 
;) ;) ;)