Re: REALbasic 2007r2 [Mac OS X] en version française

[Antoine Crêtaux <antoine at cretaux dot fr>]

en principe, quand l'objet est dénombrable, on le met au pluriel : il  
n'y a pas d'enfants ni de chevaux
On écrit: il n'y a pas d'eau, pas de beurre, etc.
 La règle, c'est
quantité limitée (=dénombrable) ou

quantité illimitée (indénombrable)



Le 12 avr. 07 à 19:06, Jacquot Jules a écrit :

> > > Il n'y a pas d'enfant dans cette salle.
> > > Pas plus qu'il n'a de chevaux dans le pré ...
> > >
> > > Il n'y a pas plus de fautes avec enfant  ou enfants.
> > > De même cheval, chevaux.
> > >
> > > Règle donnée par Antidote :
> > > En contexte négatif, on détermine le nombre du nom enfant par le  
> > > raisonnement suivant: s’il y en avait, y aurait-il un(e) seul(e)  
> > > enfant ou plusieurs? Dans le premier cas, le singulier s’impose;  
> > > dans l’autre, on opte pour le pluriel.
> > > C'est donc selon ;o)
> de mon temps :-))
>
> de mon temps donc, on ne pouvait concevoir enfant au singulier.
>
> Sauf si on le précise avec quelque chose du genre : " J'ai un  
> enfant capricieux..."
> Maintenant le singulier est devenu la norme :-))
>
> jules
> --------------------------------------------------------
> Les hommes naissent égaux. Dès le lendemain, ils ne le sont plus.
>
> Jules Renard