realbasic-nug.fr
[Top] [All Lists]

Re: REALbasic 2007r2 [Mac OS X] en version française

To: REALbasic NUG French <realbasic-nug dot fr at lists dot realsoftware dot com>
Subject: Re: REALbasic 2007r2 [Mac OS X] en version française
From: Arnaud Nicolet <arnaud at tribu dot ch>
Date: Fri, 13 Apr 2007 14:19:39 +0200
Delivered-to: listarchive at realsoftware dot com
Delivered-to: realbasic-nug dot fr at lists dot realsoftware dot com
References: <17817521 dot 321381176382032667 dot JavaMail dot www at wwinf2231> <19C331F2-198D-4170-8B5F-2E9E72BF8D67 at adx-online dot com> <A7B488F9-F9CC-4161-8AD3-DD8D3A8865F8 at tiscali dot fr> <57AB56FB-63F7-49AA-9C16-3C1F5B2984E3 at tribu dot ch> <032B001F-B604-4E63-8E73-2C029577F8D7 at wanadoo dot fr> <30155CE4-2564-4339-841B-E154F69702FC at tribu dot ch> <01D1B0B1-CE67-4167-933D-637465144619 at tiscali dot fr> <9D2E61C6-16C2-45AC-92D6-6F952FF063D2 at cretaux dot fr>
Ah, s'il y avait en effet une quantité illimitée d'eau, fini les canicules!
Par contre, du beurre en quantité illimité, berk.

Cependant, je n'ai pas appris la même règle que vous.

Le 13 avr. 07 à 10:51 Matin, Antoine Crêtaux a écrit:

en principe, quand l'objet est dénombrable, on le met au pluriel: il n'y a pas d'enfants ni de chevaux

On écrit: il n'y a pas d'eau, pas de beurre, etc.
 La règle, c'est
quantité limitée (=dénombrable) ou

quantité illimitée (indénombrable)

Le 12 avr. 07 à 19:06, Jacquot Jules a écrit :



Il n'y a pas d'enfant dans cette salle.
Pas plus qu'il n'a de chevaux dans le pré ...

Il n'y a pas plus de fautes avec enfant  ou enfants.
De même cheval, chevaux.

Règle donnée par Antidote :
En contexte négatif, on détermine le nombre du nom enfant par le raisonnement suivant: s’il y en avait, y aurait-il un(e) seul(e) enfant ou plusieurs? Dans le premier cas, le singulier s’impose; dans l’autre, on opte pour le pluriel.

C'est donc selon ;o)

de mon temps :-))

de mon temps donc, on ne pouvait concevoir enfant au singulier.

Sauf si on le précise avec quelque chose du genre : " J'ai un enfant capricieux..."

Maintenant le singulier est devenu la norme :-))

jules
--------------------------------------------------------
Les hommes naissent égaux. Dès le lendemain, ils ne le sont plus.

Jules Renard







<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>