Le 21 juil. 07 à 19:24, patrick santoni a écrit :
Je me permets de poser quelques questions à l'équipe technique de
REAL Software Europe
PRIMO/ Toute la documentation en Français sera-t-elle disponible
avec RB 2007 R4 ? ou au delà ?
Je n'ai rien à voir avec l'équipe, mais comme ils font comme si cette
question n'est jamais posée, je me permets de répondre à leur place :
Le réponse est OUI :
On Mon, 10 Apr 2006 19:38:04 +0200, D. X. wrote:
> Par contre un bonne traduction des bouquins est certainement plus
> indiquée... que l'ide soit en anglais peu importe finalement, si la
> doc qui l'accompagne est bonne....
Les deux sont prévus.
Cordialement,
---
Olivier Corouge
Support Technique France
Un an (+2 jours) plus tard ...
To:
"'REALbasic NUG French'" <realbasic-nug dot fr at lists dot
realsoftware dot com>
Subject:
RE: REALbasic 2007r2 [Mac OS X] en version française
From:
"Pierre Groleau" <pierre at realsoftware dot com>
Date:
Thu, 12 Apr 2007 20:53:53 +0200
Delivered-to:
listarchive at realsoftware dot com
Delivered-to:
realbasic-nug dot fr at lists dot realsoftware dot com
Thread-index:
Acd9LPg7YTaLNm2uRsK9bxfVYS+Y6gABmDFA
Bonsoir,
....
En ce qui concerne le user guide et le language ref, un travail de
traduction est en cours. Celui-ci prend un certain temps dans la
mesure où
il y a plusieurs milliers de pages à traduite + les dessins
d'écran, ....
Merci pour votre compréhension.
Cordialement
Pierre
pierre at realsoftware dot com www.realsoftware.com
Pierre GROLEAU Tel : +33 870 408 492
Manager Europe Fax : +33 170 247 108
Merci de votre compréhension : que faut-il comprendre par cette
expression ?
Best regards,
--
Thierry NAUZE Saint-Denis de la Réunion
|