Re: questions diverses sur RB 2007 R4

[Emile Schwarz <emile dot a dot schwarz at wanadoo dot fr>]

la seule donnée non publiée est la donnée temporelle; quand cela 
sera-t-il dispo!
C'est comme la version française de l'IDE Linux:
"REALbasic 2007 Release 3 pour Linux - en Anglais pour l'instant 
<http://realsoftware.cachefly.net/REALbasic2007r3/REALbasicLinux.tgz>"
Cela était déjà le cas avec les versions r2, r1, 2006...

Maintenant, REAL Software ne donne plus les réponses à ce type de 
questions car les lecteurs prennent ces réponses comme de l'argent 
comptant et se plaignent lorsque ces "engagements" n'ont pas été 
respectés. Je comprends, mais je n'aime pas. En fait, à leur place, je 
n'aimerais pas non plus; et je ne peux me prononcer sur ma réaction à 
leur place.
"N'attends rien et sois content de ce que l'on te donne" serait le 
meilleur conseil que je saurais donner dans le cas de REALbasic.
Désolé,

Emile

Thierry Nauze a écrit :
> Le 21 juil. 07 à 19:24, patrick santoni a écrit :
>
> > Je me permets de poser quelques questions à l'équipe technique de 
> > REAL Software Europe
> > PRIMO/ Toute la documentation en Français sera-t-elle disponible avec 
> > RB 2007 R4 ? ou au delà ?
> Je n'ai rien à voir avec l'équipe, mais comme ils font comme si cette 
> question n'est jamais posée, je me permets de répondre à leur place :
> Le réponse est OUI :
>
> On Mon, 10 Apr 2006 19:38:04 +0200, D. X. wrote:
> > Par contre un bonne traduction des bouquins est certainement plus
> > indiquée... que l'ide soit en anglais peu importe finalement, si la
> > doc qui l'accompagne est bonne....
>
> Les deux sont prévus.
>
> Cordialement,
>
> ---
> Olivier Corouge
> Support Technique France
>
>
> Un an (+2 jours) plus tard ...
>
>
> To:
> "'REALbasic NUG French'" <realbasic-nug dot fr at lists dot 
> realsoftware dot com>
> Subject:
> RE: REALbasic 2007r2 [Mac OS X] en version française
> From:
> "Pierre Groleau" <pierre at realsoftware dot com>
> Date:
> Thu, 12 Apr 2007 20:53:53 +0200
> Delivered-to:
> listarchive at realsoftware dot com
> Delivered-to:
> realbasic-nug dot fr at lists dot realsoftware dot com
> Thread-index:
> Acd9LPg7YTaLNm2uRsK9bxfVYS+Y6gABmDFA
> Bonsoir,
>
> ...
>
> En ce qui concerne le user guide et le language ref, un travail de
> traduction est en cours. Celui-ci prend un certain temps dans la 
> mesure où
> il y a plusieurs milliers de pages à traduite + les dessins d'écran, ....
>
> Merci pour votre compréhension.
>
> Cordialement
>
> Pierre
>
> pierre at realsoftware dot com            www.realsoftware.com
> Pierre GROLEAU                      Tel : +33 870 408 492
> Manager Europe                        Fax : +33 170 247 108
>
> Merci de votre compréhension : que faut-il comprendre par cette 
> expression ?
> Best regards,
>
>
> --
> Thierry NAUZE        Saint-Denis de la Réunion