Non Sébastien, c'est compliqué lorsque l'application installée se nomme
"REALbasic 2007r4" (apparaît sous ce nom une fois installée) sous
Windows, sans mention de la langue (sic!).
Sous Mac OS X, le fichier minimal contenu dans le ".dmg" se nomme
"REALbasic 2007 Release 4.app" et le fichier .dmg se nomme:
"REALbasicMacOSXMinimalFR.dmg", et le fichier complet:
"REALbasicMacOSXFR.dmg"; le nom de l'application est identique (à celui
dans "minimal").
Tiens, c'est marrant, le fichier (Mac OS X) "Localizable.strings" est
encode UTF-16 ;) ... je m'égarre là...
???
Emile
Sébastien Debiève a écrit :
C'est pourtant simple: C'est tout simplement que avec la version FR
est en FR et que la version anglaise est en anglais.
Je ne comprend pas comment ont peux mettre un RB anglais en FR (quand
il n'y a que l'anglais dans l'installe) de même que pour la version
FR. Il me semble que RB n'est pas multilingue, sauf si je me trompe ... ?
Cordialement,
Sébastien
Le 28-sept.-07 à 13:58, Emile Schwarz a écrit :
à la relecture de ton message (après l'envoi de mon précedent mail),
je me demande comment tu peux avoir REALbasic 2007r4 FR (c'est le FR
qui est le sujet de mon étonnement); il n'est pas enregistré (même
pas en mode démo), mais celui que j'ai "installé" (REALbasic 2007r4)
n'est pas suivi de 'FR', ni de quoi que ce soit.
Si c'était pour montrer que tu as les deux (US et FR), un(e)
nouvel(le) utilisateur(trice) se trouvera à ne pas comprendre (voui,
movet francet - phonétique - ) ce que tu veux démontrer.
Bon week-end,
Emile
Stephane Pinel a écrit :
Une chose me surprend :
J'ai sur mon PC (XP SP2) REALbasic 2007r4 US et 2007r4 FR
Si je lance la version US, j'ai bien mon RB en anglais. Si je lance
ma version FR, j'ai bien mon RB en français.
Donc je ne comprends même pas pourquoi il serait nécessaire de
désinstaller l'un pour faire fonctionner l'autre ?
A+
********************************************************************************
*** VENEZ NOUS VOIR A APPLE EXPO DU 25 AU 29 SEPTEMBRE ***
*** "BUSINESS INNOVATION" STAND
D043 ***
********************************************************************************
---
Stéphane Pinel
Support Technique en Français
stephane at realsoftware dot fr - http://www.realsoftware.fr
43, Rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (FR)
Rejoignez la communauté francophone des développeurs REALbasic :
http://www.realsoftware.com/fr/support/listmanager/
Le 28 sept. 07 à 09:30, Emile Schwarz a écrit :
As-tu désinstallé le REALbasic "Français" ?
[Démarrage --> Configurer les programmes par défaut]
|